„A legnagyobb rémület, amely egy gyermek szívét marcangolhatja: az, hogy nem szeretik! Nincs ember a világon, aki kisebb-nagyobb mértékben ne érezte volna a visszautasítás gyötrelmét. A mellőzés haragot szül, és a harag valami bűnt a mellőzés megbosszulására, a bűn pedig bűntudattal jár, íme az emberiség története!...” A Nobel-díjas amerikai író, John Steinbeck világhírű regénye Káin és Ábel történetének modern példázata. Magyarországon azonban inkább Elia Kazan 1955-ben készült Oscar-, Golden Globe és Cannes-i nagydíjjal jutalmazott filmje népszerű, melynek főszerepét a fiatalon elhunyt mozilegenda, James Dean alakította. Spiró György, a kortárs magyar irodalom egyik legizgalmasabb alakja készített a regényből színpadi változatot az Új Színház társulata számára.
Adam TraskGÁSPÁR SÁNDOR Caleb, Trask fiaHUSZÁR ZSOLT Aron, Trask fiaSZÁRAZ DÉNES Abra, Aron menyasszonyaNEMES WANDA Charles, Adam testvéreBAKSA IMRE mv. Kate, Adam feleségePETRIK ANDREA mv. Lee, kínai szolga DERZSI JÁNOS Tylson doktorPAPP ZOLTÁN Samuel HamiltonNAGY ZOLTÁN Will Hamilton, a fiaSZIKSZAI RÉMUSZ mv. Faye, bordélytulajdonos TORDAI TERI Seriff VASS GYÖRGY SzerelőALMÁSI SÁNDOR Henry Stanton és vidéki seriffGALKÓ BALÁZS Orvos GOSZTONYI JÁNOS
Továbbá: Hohner Krisztina i.h. Zsigmond Emőke i.h. Mendler András i.h.
Énekesek: Császik Mónika Pintér Mónika Hunyadi László Kálmán Tamás
Díszlet: SZIKORA JÁNOS Jelmez: TRESZ ZSUZSA Dramaturg: HÁRSING HILDA Ügyelő: ROVÓ RÉZI Súgó: FARKAS ERZSÉBET Rendezőasszisztens: HAJDINÁK JUDIT
